Kuranda Emir

Kur'an'da "Emir" kavramı Türkçeye yanlış manada geçmiştir. Kur'an'da "Öner" manasında kullanılır.

3:104

İçinizde, iyiliğe çağıran, sağduyuyu EMREDEN ve kötülükten sakındıran bir topluluk olsun. İşte onlar sonsuz mutluluğa erenlerdir.

Ayet içinde "EMİR" kavramının tanımı yapılıyor: İyiliğe, sağduyuya çağıran ve ayrıca kötülükten de sakındıran bir söylem ve eylemdir. Dolaysıyla Türkçedeki gibi sorgusuzca yerine getirilen bir eylem değil bir sağduyu ve tavsiye hareketidir.